威尔第歌剧《茶花女》自诞生至今百余年来一直是世界歌剧舞台上久演不衰的“常青树”。2016年，在这部经典名作迎来新中国首演60周年之际，由国际一流制作团队打造、拥有独特“镜面”舞台视觉的国家大剧院版歌剧《茶花女》，将作为国家大剧院歌剧节·2016的重要演出之一再度上演，为京城四月增添迷人的艺术芳菲。4月7日，国家大剧院副院长朱敬、大剧院剧目制作部部长韦兰芬、担纲本次《茶花女》指挥的中国爱乐乐团艺术总监、首席指挥余隆，以及主演张立萍、莫华伦、廖昌永共同出席新闻发布会，解读本轮演出的策划与亮点。据悉，《茶花女》目前已进入紧张的排练，4月20日至24日即将与观众见面。

　　《茶花女》新中国首演60周年

　　独特“镜版”制作再现舞台

　　作为全世界最受欢迎、上演频率最高的歌剧作品之一，《茶花女》的一大特点就是常演常新，全球范围内几乎每年都有全新制作版本推出。自1956年中央歌剧院引进、前苏联专家全程指导的《茶花女》首次与新中国观众见面，至今已有包括上海歌剧院、天津歌剧院、广州大剧院等在内的多家艺术院团及机构先后推出、引进了不少优秀版本。2010年，国家大剧院版《茶花女》在指挥大师洛林·马泽尔执棒下首演面世，便迅速以上乘的艺术品质和精美的舞台呈现收获了业内外的好评。舞台上264平米巨幅镜幕的巧妙运用也成为了这版《茶花女》一张亮眼的“名片”，不仅提供了独特的观赏视角，还营造了移步换景间，现实与幻梦交织的浪漫意境，仿佛带观众穿越时光回到19世纪的巴黎，娓娓道来一段凄美的爱情故事。发布会上，国家大剧院剧目制作部部长韦兰芬表示：“歌剧《茶花女》可以说是经典中的经典，我们精心策划，契合本届大剧院歌剧节‘探索·经典’的主题，再次将这部深受观众喜爱的精品之作搬上舞台。歌剧《茶花女》对于许多观众来说已非常熟悉。如何能够精益求精，让经典焕发新的活力，我们在本轮演出中也进行了新的探索和尝试。余隆指挥与中国爱乐乐团，以及意大利复排导演和编舞家的倾力加盟，将在音乐、视觉等方面带来亮眼的新意。”她坦言：“做歌剧非常像调鸡尾酒，里面有一味稍稍不同，最后这杯酒给观众的感受就会不一样。这次《茶花女》复排上演，我们端给观众的仍然是一杯高品质的艺术美酒，其中微妙的不同就有待观众去细细品尝了。

　　余隆首度加盟NCPA制作

　　率中国爱乐乐团诠释经典旋律

　　本次国家大剧院版《茶花女》演出中，著名指挥家余隆率中国爱乐乐团首度加盟NCPA制作成为了一大亮点。在新闻发布会上，国家大剧院副院长朱敬代表大剧院表示：“国家大剧院与中国爱乐乐团在艺术理想上有着十分契合的共鸣点。中国爱乐乐团拥有非常高的艺术水准，可以说成为了中国在国际表演艺术领域的一张文化名片。国家大剧院在原创自制剧目中的探索，也可说是有目共睹。我们和中国爱乐乐团的强强联合，是注定的。只是时间和机缘的问题。本次以《茶花女》为契机，双方的合作可谓水到渠成，也是缘分使然。”作为活跃在国际国内乐坛的杰出中国指挥家，余隆曾为多个版本的《茶花女》执棒，对该剧有深入的认识和独到的见解。而曾被英国《留声机》杂志誉为“世界十大最具影响力乐团”的中国爱乐乐团不仅在交响音乐的诠释上拥有出色水准，在歌剧演绎方面同样拥有丰富的经验。在发布会上，余隆指挥表示：“《茶花女》是我在很多歌剧院、与很多导演合作过的一部剧，我很喜欢大剧院这部作品，也希望能够在创作中激发出火花。”谈到本次合作，他坦言：“多年来我们双方都在各自的领域耕耘，大剧院为中国打造了一套完整的、标准的歌剧制作的模式，起到了划时代的作用，在不到十年间共推出了包括11部中国原创歌剧在内的45部歌剧制作，这种纪录应该载入史册。中国爱乐多年来也做了不少歌剧，受到大家称赞的包括《卡门》《罗密欧与朱丽叶》《帕西法尔》《阿里阿德涅在拿索斯》等等。大家都很高兴能够有这次机会合作，完全是基于对艺术创作的冲动、一种追求极致的状态，希望中国爱乐乐团本次的演出能够交一份满意的答卷。”谈到双方今后的合作时，余隆指挥还透露，2016年将由国家大剧院管弦乐团和合唱团为本届北京国际音乐节开幕。

　　张立萍、莫华伦、廖昌永再聚首

　　“老友记”共同演绎经典旋律

　　本轮演出在演员阵容上明星云集，将由张立萍、莫华伦、廖昌永携手张峰、王传越、宋元明、金郑建等著名歌唱家领衔主演，他们将以纯熟的演唱和表演，再次深入细致地诠释剧中角色，发布会上，张立萍、莫华伦、廖昌永几位老朋友回首往事感慨万千。饰演剧中女主角“薇奥莱塔”的张立萍说：“我和余隆指挥曾经多次合作，单是《茶花女》就合作过杭州爱乐乐团、广州交响乐团的音乐会版，彼此非常熟悉和默契；这回复排导演对人物的注释也很不同，让我感觉很新鲜。”巧合的是，本次饰演男主角“阿尔弗莱德”的莫华伦与张立萍是时隔近20年后再度携手同台。谈起这段往事，张立萍说：“1999年，在上海上演的英国皇家歌剧院版《茶花女》中，我为生病的外国女高音救场，到场的那天已经开始彩排，所以我和莫华伦是直接在舞台上认识的，过程很惊险，但最后的效果非常好。”莫华伦则介绍说：“1993年我第一次与余隆指挥在香港合作唱的就是《茶花女》。但我们认识是1990年在柏林，当时我还是青年歌唱家，在柏林唱小角色。我们之间有过很多个‘第一次’，我和廖昌永更是早在1997年就曾合作过。”在剧中饰演“阿芒”的廖昌永从首演开始就伴随“茶花女”至今，老友的讲述也勾起了他很多美好回忆：“我和张立萍从这版《茶花女》刚开始排演的时候就同台，如今已经第三轮演出。特别荣幸能参与国家大剧院与中国爱乐乐团首次合作，也很期待与余隆总监一起合作歌剧，这是一件有激情的事。”